01-03-2013, 12:43 AM
Fac la facultate. Sunt la Limbi Straine, rusa-engleza. Si da, alfabetul e o problema majora. E una dintre acele chestii usor de invatat, dar greu de stapanit. Si da din nou, sunt cuvinte asemanatoare, dar destul de putine.
Gramatica e partea cea mai simpla, si la modul in care e simplu de invatat, dar si exprimarea mi se pare foarte saracacioasa. Verbul a fi de exemplu se foloseste rar, in cele mai multe cazuri fiind folosite constructii de genul 'baiatul frumos.' De asemenea, trecutul are o singura forma care se conjuga foarte usor.
Cand ma uit la ce carti mari au iesit din cultura rusa si fac o comparatie cu limba, mi se pare imposibil ca ceva atat de frumos sa poata fi exprimat atat de rudimentar. Bine, deocamdata sunt la inceput, mai vedem pe la sfarsitul anului cum stau lucrurile.
Gramatica e partea cea mai simpla, si la modul in care e simplu de invatat, dar si exprimarea mi se pare foarte saracacioasa. Verbul a fi de exemplu se foloseste rar, in cele mai multe cazuri fiind folosite constructii de genul 'baiatul frumos.' De asemenea, trecutul are o singura forma care se conjuga foarte usor.
Cand ma uit la ce carti mari au iesit din cultura rusa si fac o comparatie cu limba, mi se pare imposibil ca ceva atat de frumos sa poata fi exprimat atat de rudimentar. Bine, deocamdata sunt la inceput, mai vedem pe la sfarsitul anului cum stau lucrurile.