Gothic 3 traducere in romana cu toate update-urile

[m4xxxy]

ce ziceti terminam ce am inceput la Gothic 3? ma refer la traducerea jocului. Stiu k a fost tradus, dar de atunci au aparut alte comunity patch-uri menite sa imbunatateasca jocul. Problema e k au implementat alte questuri, facand jocul mai eficient, iar vechia traducere nu mai e buna... Asta nu inseamna k trebuie luata traducerea de la inceput... Cine se implica cu mn in traducerea in lb romana a gothicului 3?

[Bogdan]

Prin update-uri cred ca te referi la Quest Pack. Ideea nu e rea, dar cred ca e mai degraba ceva de genul 'sa traducem Quest Pack' si nu sa retraducem Gothic 3.

[HeRoNaMeLeSs]

Pare ok as ajuta si eu dar nu prea ma pricep iar la ce pc am eu nu imi mai mere gothic 3

[Carnage]

Prin update-uri cred ca te referi la Quest Pack. Ideea nu e rea, dar cred ca e mai degraba ceva de genul 'sa traducem Quest Pack' si nu sa retraducem Gothic 3.

Asa e. La quest pack se refera.

[m4xxxy]

mda ma voi ocupa eu de linii de tot. am nevoie de o echipa de traducatori, cu cat mai multi cu atat mai bine... Deci cine se baga?

[Warhell]

De ce nu te bagi la traducerea lui Risen, iar apoi să venim cei din proiectul meu în al tău .. cu quest pack-ul, desigur, care doreşte. Cel puţin eu m-aş băga dacă te bagi şi tu.

[Carnage]

Sounds fair.

[m4xxxy]

De ce nu te bagi la traducerea lui Risen, iar apoi să venim cei din proiectul meu în al tău .. cu quest pack-ul, desigur, care doreşte. Cel puţin eu m-aş băga dacă te bagi şi tu.

va pot ajuta cu liniile dak vrei sa le potrivesc exact

[Warhell]

Cum adică să le potriveşti?

[m4xxxy]

Cum adică să le potriveşti?

adic voi imi da-ti traducerile si eu le potrivesc in fisieru de baza sa fie acelasi linii ca cel original... am un program special care face treaba asta