Gothic 1 în Limba Română: proiect finalizat

[Raducu']

Bine ai venit in comunitate @TheGoth :hi

Intradevar nu a fost foarte usor dar speram ca a meritat!

[ufy]

mie imi apare doar 'subtitrarea' in romana.
in rest item-urile. textele pe care le poti alege in engleza
si mai sunt unele erori, nu neaparat de ortografie.
de exemplu cand mergi in free mine sa faci ulu mulu la tarrok parca... dupa textul pe care il zice el, apar niste simboluri. probabil format HTML sau in ce ati lucrat voi
in rest e si amuzant sa-l joci asa.

[Raducu']

Acum nu ma simp foart bine sa-ti explic (pastele si beutura ) dar din cate stiu ar trebui sa-ti apara tot ce e scris in limba romana :|... am sa-ti spun maine ce trebuie sa inlocuiesti daca iti apare in en...

[ufy]

oukei then

[Raducu']

Cum am promis

Nu mai stiu exact folderele pentru ca nu am gothic pe pc... instaleaza kitul traducerei intr-un folder iar continutul folderului respectiv punel in folderul tau cu gothic

[ufy]

pai doar in folderul cu gothic?
i mean... eu m-am gandit ca nu merge pentru ca trebuia sa pun ceva si in /System sau /Data

[Raducu']

Intra in gothic\_work\DATA\scripts\_compiled si asigura-te ca sunt fisierele de la patch... pentru asta instaleaza patch-ul in alta parte intri in _work\DATA\scripts\_compiled da copy si apoi paste in gothic\_work\DATA\scripts\_compiled(gothic reprezinta fisierul tau cu gothic)

[ufy]

oukei o sa incerc. mersi

[tomasinio]

Buna treaba am jucat in romana sunt cateva greseli minore care apar in orice proiect.Gothic II lati tradus ca nu reusesc sal termin in engleza.

[Raducu']

De Gothic 2 am avut o incercare de traducere dar chiar atunci a fost inchis forumul si a cam fost lasata balta sa speram ca o sa se faca o echipa si pentru asta!

(pentru greseli, rog toti userii care joaca gothic 1 in limba romana sa fac printuri pentru ca eu ca le pot edita, cu orice greseaza gramatica sau de traducere va rog mult! deci luati un program pentru printuri si la orice greseala sesizata dati print, apoi mi le dati mie~)