+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen 1: Discuții generale (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thread: Traducere Risen - v1.1 (/showthread.php?tid=4461)
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-01-2012
Am gasit threadul cu discutia despre codare. Se pare ca l-ati mutat in sectiunea Risen. E aici, post 14: http://www.worldofgothic.ro/forum/showthread.php?tid=1336&page=2
Interesant e ca atunci mergeau toate si acum nu merge nimic din ce-am tradus eu...
RE: Traducere Risen - v1.1 - Szekemri - 12-01-2012
(12-01-2012, 09:23 PM)old nick Wrote: Am gasit threadul cu discutia despre codare. Se pare ca l-ati mutat in sectiunea Risen. E aici, post 14: http://www.worldofgothic.ro/forum/showthread.php?tid=1336&page=2
Interesant e ca atunci mergeau toate si acum nu merge nimic din ce-am tradus eu...
Nu-ti fa griji. Rezolv eu maine. Trebuie sa fie ceva ce am gresit cand am copiat textul.
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-02-2012
Am descarcat aseara fisierul infos pe care ti l-am uploadat cand ai preluat proiectul de la Radu. L-am inlocuit in strings original al jocului, si am inlocuit fontul cu times new roman bold, ca in discutia aceea. Merge ca uns cu diacritice, cu tot, ca atunci. Intre timp am pierdut fisierul trimis de tine, asa ca vreau sa te rog sa mi-l trimiti iar
. Pentru ca vreau sa recuperez cumva fisierele quests si skills care sunt traduse dar nu apar deloc in joc.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Szekemri - 12-02-2012
Am sa ti le trimit. Cand o sa ajung in Brasov, insa.. sunt pe punctul de plecare.
RE: Traducere Risen - v1.1 - BeoWulf - 12-02-2012
o sa faceti si traducere la risen 2?
RE: Traducere Risen - v1.1 - Robi - 12-02-2012
Are ~250.000 linii de dialog, traduci tu atat?
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-02-2012
Nici n-am terminat Risen 1 ... nu ştiu cum cineva s-ar putea gândi la Risen 2, mai ales la câte linile lui necuratu' are !
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-02-2012
Mi-am terminat treaba: oldnick 2250 2500 csv
RE: Traducere Risen - v1.1 - Bogdan - 12-02-2012
(12-02-2012, 07:17 PM)roby14 Wrote: Are ~250.000 linii de dialog, traduci tu atat?
Nu sunt sigur daca glumesti sau pur si simplu ai adaugat un 0 in plus, pentru ca e aproape imposibil sa aiba atatea linii. Chit ca nu l-am terminat, ma indoiesc ca R2 e de 20 de ori mai mare decat Risen.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Robi - 12-03-2012
(12-02-2012, 11:12 PM)Bogdan Wrote:(12-02-2012, 07:17 PM)roby14 Wrote: Are ~250.000 linii de dialog, traduci tu atat?
Nu sunt sigur daca glumesti sau pur si simplu ai adaugat un 0 in plus, pentru ca e aproape imposibil sa aiba atatea linii. Chit ca nu l-am terminat, ma indoiesc ca R2 e de 20 de ori mai mare decat Risen.
250.000 de cuvinte
.