+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen - Mods (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=79)
+--- Thread: Risen 1 în limba română: proiect finalizat (/showthread.php?tid=4845)
Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Warhell - 02-24-2013
După 2 luni de la preluarea proiectului, însfârşit e gata ! Traducerea în limba română a jocului Risen 1 a fost finalizată!
În primul rând, mă bucur că am îndeplinit obiectivul care mi l-am pus în cap când am preluat proiectul stagnat, şi anume terminarea în 2-3 luni, dar acest lucru ar fi fost imposibil fără ajutorul lui old nick care m-a ajutat enorm, deci tot respectul pentru tot ajutorul acordat.
Însă nici şi ceilalţi traducători nu sunt de neglijat. Bogdan, Terente, Zamolxis, Robi, George, Bastonel, Shakes, Meph şi Kristi şi-au dat silinţa fiecare cum a putut. Multe mulţumiri fiecăruia!
Cam asta a fost de zis ...
Link de descărcare:
LINK DOWNLOAD
Pentru funcţionarea corectă a subtitrării urmaţi aceşti paşi:
1: Instalaţi traducerea corespunzător prin link-ul de mai sus. (Instalaţi în folderul jocului)
2: Instalaţi Risen Mod Starter : http://www.worldofgothic.ro/forum/thread-4740-post-76638.html#pid76638
3: Descărcaţi fontul acesta: http://www.fileshare.ro/e29253879 ||| Rezervă : http://fisierulmeu.ro/28P97FNN4ALP/tr-times-new-roman-bold-ttf.html
4: Intraţi în Risen-Mod Starter şi daţi pe Tools (sus) după care daţi pe Risen - Custom Font Installer
5: Daţi pe Browse şi căutaţi fişierul de la punctul 2, apoi selectaţi-l.
6: Apăsaţi pe Install into game.
7: Intraţi în joc şi bucuraţi-vă de el în limba română!
Dacă nu vă place acel font, avem altul care e compatibil cu diacriticile ... http://www.filehost.ro/29305700/arial_ttf/
În caz de probleme cu instalarea sau cu traducerea în joc, postaţi aici.
Video :
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Robi - 02-24-2013
Anyway, congrats!
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - bastonel - 02-24-2013
Felicitări pentru terminarea proiectului
Dar merge și cu patch-ul 1.10 instalat?
OFF: Este cineva care poate extrage textul din Risen 2,sau să-mi recomande un program care poate face asta!! Vreau să verific ceva și căutările pe google n-au dat nici un rezultat!!
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Warhell - 02-24-2013
Ar trebui să meargă ..
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Raducu' - 02-24-2013
Felicitari tuturor! Abia astept sa imi fac putin timp sa testez traducerea.
PS: Warhell chiar te-ai tinut de cuvant, ai coordonat acest proiect pana la final. Bravo!
Risen 2 ?
)
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Warhell - 02-24-2013
Risen 2? Îmi e frică şi să mă gândesc..
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Robi - 02-24-2013
Nici nu cred ca o aparut moding tool pentru el......
Si nu cred ca o sa traduca nimeni atat...
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Szekemri - 02-24-2013
Ce ziceti de un link intern? Linkul de pe fisierul meu nici macar nu-mi merge.. Un link pe website de exemplu.
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - old nick - 02-24-2013
(02-24-2013, 02:16 PM)bastonel Wrote: Dar merge și cu patch-ul 1.10 instalat?Eu am testat pe 1.10, deci merge.
(02-24-2013, 02:16 PM)bastonel Wrote: OFF: Este cineva care poate extrage textul din Risen 2,sau să-mi recomande un program care poate face asta!!
Risen 2 modstarter: http://www.worldofgothic.ro/forum/thread-4741.html
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Robi - 02-24-2013
(02-24-2013, 03:18 PM)Terente Wrote: Ce ziceti de un link intern? Linkul de pe fisierul meu nici macar nu-mi merge.. Un link pe website de exemplu.
Plus ca acel link va expira, si iar vor aparea acele vesnice probleme cu link-urile.....