+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen - Mods (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=79)
+--- Thread: Risen 1 în limba română: proiect finalizat (/showthread.php?tid=4845)
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Warhell - 03-12-2013
Mulţumim pentru feedback Ioannai.
Aş vrea să precizez că nici o traducere nu poate ieşi la perfecţiune, cum nici aceasta nu a ieşit. Uiţi faptul că traducerea a fost coordonată de cineva ce nici măcar n-a jucat Risen, adică eu ... la fel şi alţi traducători.
Deci punerea corectă în context a fost cam cel mai dificil lucru.
Lipsuri .. posibil să se fi sărit peste câteva linii din greşeală. Se mai întâmplă ...
Iar cu testarea, aici da.. am fost într-o criză de timp .. şi chiar pot spune că dacă nu era old nick şi uitam de iteme şi alte chestii de bază.
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - old nick - 03-12-2013
Daca mai aud de criza de timp m-apuca iar nervii...
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Warhell - 03-30-2014
Uite că o dat dumnezău ziua asta în care pot testa traducerea in-game !
Mă pocăiesc, vă spun eu.
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - meph144 - 12-06-2014
Traducerea asta nu e pe site
http://worldofgothic.ro/downloads/traduceri/
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Kick Start - 01-10-2015
am instalat risen unu merge tot dar la unele cuvinte imi apar patratele, dc?
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Robi - 01-10-2015
Ai instalat fontul acela? Sau doar traducerea?
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - FaNt3zye - 01-25-2017
Salut as vrea sa incerc si eu traducerea dar nu mergee linku pentru font sa ma ajute cineva va rog
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - Xardas72 - 01-07-2024
Salut, stie cineva de unde as putea descarca Risen 1 in limba Romana?. Multumesc
RE: Risen 1 în limba română: proiect finalizat - meph144 - 01-10-2024
(01-07-2024, 04:35 PM)Xardas72 Wrote: Salut, stie cineva de unde as putea descarca Risen 1 in limba Romana?. Multumesc
https://archive.org/details/traducere-gothic-1-2-3-si-risen-1