World of Gothic - Forum › The tavern › The Orc Cemetery › Arhiva Gothic
Tutorial traducere Gothic 3

Thread Closed 
Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Tutorial traducere Gothic 3
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#11
09-01-2010, 12:09 PM
de fapt am o idee cum sal traducem toti

o sa va dau cate un fisier note pad care o sa contina partea voastra de tradus dupa cel terminati mi le dati mie si atat acum astp sa se downlandeze pathcul 1.74 apoi il inst si o sa va dau partea de tradus dar inca nu stiu ECHIPA

care vreti sa traduceti ? spuneti-mi deci sunt eu pepe poate si raducu cred ca de data asta o sa avem nevoie de o echipa de mai multi de 5 oameni deoarece nu este la fel ca la traducerea din gothic 1 si gothic 2 aici nu o sa va incurcati pentru ca la fiecare le voi da ce trebuie tradus si gata si cu cat mai multi cu atat mai bine
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#12
09-01-2010, 12:16 PM
am instalat dialog editorul si am vazut ca e mai simplu cu el decat in notepad...
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#13
09-01-2010, 12:41 PM (This post was last modified: 09-01-2010, 01:21 PM by Carnage.)
eu tot in fisier o sa lucrez :| zic ca-i mai bine
gata am instalat patchul 1.74 am extras Strings.ini si da , sun diferente multe adica sunt questuri in plus mai multe dialoguri ... aici este fisierul

acum ne trebuie o echipa : sa posteze aici cine doreste sa faca parte din echipa.
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#14
09-01-2010, 03:27 PM (This post was last modified: 02-05-2012, 01:51 PM by Szekemri.)
Poza noua

[Image: 2zzouuh.jpg]

Asa e bine Raducu`?

[Image: 2edb7vd.jpg]
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
Raven Offline
Preserver of the Balance
Citizen
Posts: 1,137
Threads: 11
Joined: Dec 2009
Reputation: 0
#15
09-01-2010, 07:01 PM
buna prima poza Haha

ala cica e "tip"
May you be half an hour in heaven before the devil knows you're dead.

Back from the dead. Not alive yet though.
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#16
09-01-2010, 08:29 PM (This post was last modified: 09-01-2010, 08:29 PM by Carnage.)
da stiu Tongue
deci haideti mai repede o echipa repede repejor Haha daca nu fac eu cu pepe si gata :|
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
Raducu' Offline
Nobody is perfect I am nobody
Moderator
Posts: 1,754
Threads: 117
Joined: Apr 2008
Reputation: 0
#17
09-01-2010, 11:18 PM (This post was last modified: 09-01-2010, 11:18 PM by Raducu'.)
Carnage ala e tip nu dialog.
Cryssalis Offline
uchiha
Citizen
Posts: 1,698
Threads: 36
Joined: Jul 2009
Reputation: 0
#18
09-02-2010, 02:00 AM (This post was last modified: 09-02-2010, 02:04 AM by Cryssalis.)
(09-01-2010, 10:37 AM)Raducu Wrote: + INCA INCA ASPECT

Nu este nevoie de 6-7-8-9-10 oameni pentru traduce, 3-4 e de ajuns.

Show Content

Show Content

PS: Aici se vor posta doar tutoriale in legatura cu traducerea. Dezbaterile in celalalt topic.

Ai spus ceva de Risen Grin Smile vrei sal traduci?


Eu ma bag dar, daca ceva din idiom words nu inteleg, credca tre sa caut un manual de engleza
languageWebsite
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#19
09-02-2010, 06:46 AM
Raducu ti-am spus cum sta treaba cu dialogurile nu e ca la gothic 1 sau 2 si ne trebuie o echipa mare ar fi frumos daca te-ai baga si tu

app:acolo in casutele "tips" care e ca un fel de tutorial al jocului am sa scriu "credits"
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
Cryssalis Offline
uchiha
Citizen
Posts: 1,698
Threads: 36
Joined: Jul 2009
Reputation: 0
#20
09-02-2010, 11:47 PM
carnage ai uitat cas si eu in TEAM Sad( Sad( Haha Haha
languageWebsite
Thread Closed 


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Gothic Multiplayer Moderation 1 1,698 07-13-2014, 10:22 AM
Last Post: Szekemri
  Proiect:Seria Gothic in romana ajerk 3 2,219 06-29-2014, 12:52 PM
Last Post: Szekemri
  Gothic 3 Unknown Land Cryssalis 22 8,331 02-05-2014, 04:12 PM
Last Post: Cryssalis
  Gothic Multiplayer Video/Pics BeoWulf 30 9,874 09-08-2013, 01:27 PM
Last Post: Edd
  Project Destiny Gothic Multiplayer daniels 11 4,911 08-28-2013, 04:28 PM
Last Post: cornel
  Gothic 2 night of the raven returning mod english sleeperoldman 1 2,401 08-13-2013, 07:39 PM
Last Post: Szekemri
  Gothic 3 english version Deneky 5 2,657 06-11-2013, 01:34 AM
Last Post: Deneky
  Gothic Multiplayer: Intrebari & Raspunsuri HeRoNaMeLeSs 52 14,633 05-30-2013, 04:22 PM
Last Post: Edd
  Ai mai juca Gothic daca... ? Edg 758 191,102 05-27-2013, 07:08 PM
Last Post: Bogdan
Wink Maxima-Gothic.RO HeRoNaMeLeSs 13 4,471 05-07-2013, 03:56 PM
Last Post: HeRoNaMeLeSs

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)