World of Gothic - Forum › The tavern › The Orc Cemetery › Arhiva Gothic
Erori in traducerea Gothic 1

Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Erori in traducerea Gothic 1
huaya Offline
Lee
Citizen
Posts: 322
Threads: 2
Joined: May 2008
Reputation: 0
#11
05-25-2008, 07:32 PM
N-am gasit nici o eroare, desi azi l-am terminat.
Asta seara ies pe strada, ca felina dupa prada, ochii vad, inima cere, peste tot numai placere.
replyReply
Andrey Offline
Member
Citizen
Posts: 974
Threads: 22
Joined: May 2008
Reputation: 0
#12
05-25-2008, 08:50 PM
am mai gasit o eroare...cand vorbesti cu Y'Berion
'Novicele.....m-a atacat si a incercat sa ma atace'
Winnetou avea un VolksWagen, asa il chema pe cal
replyReply
Andrey Offline
Member
Citizen
Posts: 974
Threads: 22
Joined: May 2008
Reputation: 0
#13
05-27-2008, 09:45 PM
Am mai gasit o eroare...cand vb cu Milteb atunci cand iei fcusu...acolo jos scrie "about theat talisman"
Winnetou avea un VolksWagen, asa il chema pe cal
replyReply
Andrey Offline
Member
Citizen
Posts: 974
Threads: 22
Joined: May 2008
Reputation: 0
#14
05-28-2008, 07:13 PM (This post was last modified: 05-28-2008, 07:24 PM by Raducu'.)
Am mai gasit ceva... Orc Warior si Orc Fighter nu sunt traduse...
app: Eu sunt singurul care gaseste greseli?


Nu mai fa asa de multe posturi unu dupa altul...editeaza-l pe cel precedent.
Winnetou avea un VolksWagen, asa il chema pe cal
replyReply
huaya Offline
Lee
Citizen
Posts: 322
Threads: 2
Joined: May 2008
Reputation: 0
#15
07-13-2008, 05:00 PM
Nu, am gasit si eu, dar nu stau sa le tin minte.
Asta seara ies pe strada, ca felina dupa prada, ochii vad, inima cere, peste tot numai placere.
replyReply
Kristi Offline
Administrator
Administrators
Posts: 4,647
Threads: 58
Joined: May 2009
Reputation: 6
#16
05-11-2009, 02:27 PM
Si eu am gasit: cand am mers in mlastina sa culeg cele 5 plante pentru Y`Berion, plantele (swampweed) erau traduse "tigari". Cred ca ar fi trebuit traduse ca "plante de tutun" sau ceva de genul asta ...:-?
languageWebsite
replyReply
ufy Offline
Merlin The White Wizard
Citizen
Posts: 2,370
Threads: 14
Joined: Apr 2009
Reputation: 0
#17
05-11-2009, 02:30 PM
sau ierburi de mlastina.
.Chorus Romance says Good Night.
languageWebsite
replyReply
Kristi Offline
Administrator
Administrators
Posts: 4,647
Threads: 58
Joined: May 2009
Reputation: 6
#18
05-26-2009, 08:19 PM (This post was last modified: 05-26-2009, 08:25 PM by Kristi.)
Am gasit si eu o greseala in traducere. Uitati-va la poza de mai jos

[Image: gresealatorraktask.png]
languageWebsite
replyReply
Edg Offline
Member
Citizen
Posts: 1,226
Threads: 31
Joined: Apr 2009
Reputation: 0
#19
05-26-2009, 08:36 PM
Hmmm, probabil a fost copiat din greseala textul in dialog, fiind in acelasi script, in acelasi rand, orice e posibil
replyReply
ufy Offline
Merlin The White Wizard
Citizen
Posts: 2,370
Threads: 14
Joined: Apr 2009
Reputation: 0
#20
05-26-2009, 09:48 PM
asta am intampinat-o si eu si am zis ca este o greseala cand vorbesti cu tarrok Smile
.Chorus Romance says Good Night.
languageWebsite
replyReply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Gothic Multiplayer Moderation 1 1,716 07-13-2014, 10:22 AM
Last Post: Szekemri
  Proiect:Seria Gothic in romana ajerk 3 2,239 06-29-2014, 12:52 PM
Last Post: Szekemri
  Gothic 3 Unknown Land Cryssalis 22 8,466 02-05-2014, 04:12 PM
Last Post: Cryssalis
  Gothic Multiplayer Video/Pics BeoWulf 30 10,007 09-08-2013, 01:27 PM
Last Post: Edd
  Project Destiny Gothic Multiplayer daniels 11 5,008 08-28-2013, 04:28 PM
Last Post: cornel
  Gothic 2 night of the raven returning mod english sleeperoldman 1 2,416 08-13-2013, 07:39 PM
Last Post: Szekemri
  Gothic 3 english version Deneky 5 2,692 06-11-2013, 01:34 AM
Last Post: Deneky
  Gothic Multiplayer: Intrebari & Raspunsuri HeRoNaMeLeSs 52 14,931 05-30-2013, 04:22 PM
Last Post: Edd
  Ai mai juca Gothic daca... ? Edg 758 195,425 05-27-2013, 07:08 PM
Last Post: Bogdan
Wink Maxima-Gothic.RO HeRoNaMeLeSs 13 4,569 05-07-2013, 03:56 PM
Last Post: HeRoNaMeLeSs

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)