World of Gothic - Forum › Inquisitor's island › Risen 1: Discuții generale
Traducere Risen - v1.1

Thread Rating:
  • 5 Vote(s) - 4.2 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Traducere Risen - v1.1
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#461
01-05-2013, 01:22 AM (This post was last modified: 01-05-2013, 01:22 AM by old nick.)
Doar cele care apar asa se traduc:
Show Content
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#462
01-05-2013, 01:31 AM
În cazul ăsta totul e ok.
Sup
replyReply
Zamolxis1 Offline
Ikram - Cruel Mercenary
Citizen
Posts: 4,592
Threads: 29
Joined: Apr 2011
Reputation: 8
#463
01-05-2013, 02:34 PM
ma bucur ca ce am facut a fost reparat...aveam un nod in gat ieriHaha.
"Errare humanum est sed perseverare diabolicum."
"Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo."
"Inter arma silent leges."
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#464
01-05-2013, 03:16 PM
L-am instalat. Old nick, ai buna voinţă de a mă învăţa cum le împachetezi ?
Sup
replyReply
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#465
01-05-2013, 03:22 PM
(01-05-2013, 03:16 PM)Warhell Wrote: L-am instalat. Old nick, ai buna voinţă de a mă învăţa cum le împachetezi ?

Ai instalat si modstarterul?
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#466
01-05-2013, 03:24 PM (This post was last modified: 01-05-2013, 03:26 PM by Warhell.)
Nu. Acum îl iau.
Defapt, de unde pot să-l iau?
Sup
replyReply
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#467
01-05-2013, 03:35 PM (This post was last modified: 01-05-2013, 03:49 PM by old nick.)
(01-05-2013, 03:24 PM)Warhell Wrote: Nu. Acum îl iau.
Defapt, de unde pot să-l iau?

E pus de Bogdan chiar in forumul pe care-l moderezi.Haha
Voila.
Dupa ce instalezi modstarter il deschizi pe acesta, selectezi tools/csv to tab, selectezi fisierul csv si dai convert. Daca apare conversion done si un fisier tab langa fisierul csv inseamna ca e bine, daca iti apare eroare si nu apare fisier tab langa fisierul csv inseamna ca sunt erori in text. Asta e tot. Pentru introducerea subtitrarii in joc trebuie sa ai toate fisierele tab intr-un folder numit strings pe care il impachetezi cu optiunea din tools risenpakdir rezultand un fisier strings.p00 pe care-l copiezi in folderul compiled in joc langa strings.pak original. Tot in starter ai optiunea de custom font cu care schimbi fontul jocului ca sa apara diacriticele in subtitrare.
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#468
01-05-2013, 04:41 PM (This post was last modified: 01-05-2013, 05:34 PM by Warhell.)
Mda, uitasem..
Mulţumesc!
Robi a reintrat în proiect !
Verificaţi prima pagină. Grin
Sup
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#469
01-06-2013, 12:39 PM (This post was last modified: 01-06-2013, 12:39 PM by Warhell.)
Linile 8000-8501 au fost introduse în fişier.
Am întâmpinat problema cu 'o linie în minus', dar am rezolvat'o, iar convertarea a fost un succes.
Urmează să se adauge diacriticile.

Dacă cineva are din întâmplare linile mele, 8500-8781, îl rog să le posteze aici.
Sup
replyReply
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#470
01-06-2013, 01:09 PM
Vad ca te descurci. Bravo. Ai testat si in joc sau nu-ti merge Risen?
replyReply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Risen: Discuţii generale morpheus 60 29,760 01-24-2024, 07:15 PM
Last Post: meph144
  Risen 1 în limba română Grim 3 3,280 11-13-2016, 06:02 PM
Last Post: Grim
  Oferte, pachete, promotii jocurile Risen Bogdan 1 4,014 06-06-2014, 08:04 PM
Last Post: Bogdan
  Risen în română - tutorial instalare Szekemri 0 17,291 05-10-2013, 12:14 PM
Last Post: Szekemri
  Patchuri Risen IOANNAI 1 6,524 02-26-2013, 03:55 PM
Last Post: Warhell
  Risen 1: Traducere - v1 Szekemri 214 87,314 10-21-2012, 11:06 AM
Last Post: IOANNAI
  Risen Trailers & Screens Andrey 7 16,066 08-08-2012, 07:39 PM
Last Post: Bogdan
  Paralelă între Risen şi Gothic. crawler[ro] 12 18,121 07-13-2011, 11:43 PM
Last Post: Szekemri
  Risen - Soundtrack Szekemri 1 8,960 03-26-2011, 07:17 PM
Last Post: Carnage
  Risen`s New Hero Kristi 9 14,423 03-25-2011, 02:49 PM
Last Post: Cryssalis

Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)